Восточные поговорки и пословицы. Восточные пословицы и поговорки.
- Восточные поговорки и пословицы. Восточные пословицы и поговорки.
- Восточные пословицы и поговорки о жизни. Восточные мудрости о жизни
- Восточные поговорки и пословицы о дисциплине. Пословицы и поговорки о дисциплине | Пословицы про дисциплину
- Восточные поговорки и пословицы о дружбе. Пословицы и поговорки о дружбе
Восточные поговорки и пословицы. Восточные пословицы и поговорки.
Я поздравяю всех своих друзей с наступившим восьмым мартом. И для этого нарисовала им восточный папирус с пословицами и поговорками. Как известно восточные люди очень мудрые. Их народрая мудрость накоплена веками. А некоторые пословицы и поговорки очень похожи на наши. На папирусе пословицы написаны по-арабски вокруг всей картины, и все пословицы, которые описаны изображены внутри картины.
Куллю селеф ве дын -Все что взял в долг, придется вернуть. (Долг платежом красен).
Дель эль кальб омру ме йенаэдель ве ляю алляу фи элиб . -Хвост собаки не расправишь, даже если подвесишь на него камень. (Горбатого могила исправит).
Элли маза ерш махаяру игиб хамем ве йетайяру .- Тот у кого куча денег, не знает что с ними делать: покупает голубей и выпускает их в небо. (Тот у кого денег куры не клюют).
Ляу фи эльхер ме реме альтыр . -Птичка хорошего не выбросит. (Овчинка выделки не стоит).
Эль аын ме теалеш аля эль хегеб .-Глаз никогда не бывает над бровью. (Выше головы не прыгнешь).
Мен фет адиму те . -Кто не будет помнить о своих корнях, потеряется. (Не будь грамотен, будь памятен).
Ход мен эль таль, йехталь . -Чем больше с горы возьмешь, тем меньше от нее останется. (Копейками рубль крепок).
Ведн мен тын, ве ведн мен агин . - Одно ухо из ила, а второе -из теста. (Как о стену горохом).
Куль вехед йенем аля эль ганб элли йерраяху . - Каждый спит на том боку, на каком ему удобней. (На вкус и цвет товарищей нет).
Асфур филь ид асхан мен ашара аля эль шагара. - Одна птица в руке, лучше десяти на дереве. (Синица в руке, лучше чем журавль в небе).
Гебна сирит эль отт ге юнот. - Начали говорить о коте-а он уже здесь. (Легок на помине).
Эль беб элли йегилак менну эррих седду ве эстарих. -Дверь из которой дует, лучше закрыть и будь спокоен. (Не буди лихо, пока оно тихо).
Восточные пословицы и поговорки о жизни. Восточные мудрости о жизни
И снова Древний Шумер. Тысячи лет назад шумерийцев терзала та же мысль о бренности бытия, что и современных европейцев:
– Жизнь проходит быстро. К чему копить, давай все растратим.
– А все-таки еще жить долго. Давай копить.
Проходили века, сменялись цивилизации, возносились к небу минареты Арабского Востока, строились дивные храмы Индии и пагоды Китая и Кореи. И на всем многолюдном Востоке сочинялись народом басни, притчи, афоризмы, пословицы и поговорки. Разные у разных народов, и в то же время имеющие множество общих черт. Ниже приводятся примеры пословиц, поговорок, высказываний, характерные для разных народов.
Китай . Совершенно необыкновенная для европейца цивилизация. С одной стороны, жестокость китайских властителей стала притчей во языцех. С другой, совестью нации были Конфуций и Лао-Цзы, чьи меткие высказывания живут уже ни одно тысячелетие.
- Когда в дружбе исходят лишь из выгоды, сеют неприязнь и злобу. (Конфуций)
- Будьте как можно более строги к себе, как можно более мягки с окружающими. Так не возникнет людская неприязнь. (Конфуций)
- На пути непременно возникнет много трудностей, если надеяться на легкую дорогу. (Лао Цзы)
- Сердце человека подобно змее – всегда полно яда. (Лао Цзы)
Что интересно, в китайском языке, так же как и в русском, существуют устойчивые выражения, называемые пословицами. Да и речь в них идет о привычных для нас понятиях:
- О дружбе: «Нет цены у моря, солнца и дружбы».
- Об опыте: «Старый конь найдет дорогу домой».
- О предательстве и неблагодарности: «Вырастил тигра из тигренка – получил страдания и разрушение».
- О неумеренной жадности: «Богач, получив Лун, захотел получить и Сычуань».
Япония. Страна удивительной смеси буддизма и древних верований. Страна самурайской чести, талантливых каллиграфов и поэтов в трех или пяти строках хокку и танка описывавших весь мир и все переживания человека. Японский язык – язык метафор, аллегорий, образных сравнений, многие из которых стали пословицами и поговорками. А темы и образы пословиц столь удаленных от нас японцев привычны и понятны:
- О непреодолимой несправедливости: «Бессильно право там, где властвует сила».
- О настойчивости и терпении: «От муравьиной норки разрушится и каменная дамба».
- Об умении радоваться счастью других: «Если другие радуются, веселись и ты».
- О терпимости: «об обычаях, заведенных в доме, не спорят».
Арабский Восток. Бухара, Багдад, знойные пустыни Йемена и зеленые сады Агры, – все это Арабский Восток. Мир коварства, лести, благородства и отваги. Мир великих политиков, ученых, поэтов и народных остроумцев. Восток – это мир Омара Хайяма, Низами Гянджеви, Хамида Моманда. А еще это народных воровских новелл – «макам», – полного собрания басней, притч, пословиц и поговорок. Вот, кстати, одна из них – коротенький отрывок из новеллы:
«Жил-был старенький ослик. И однажды он упал в колодец. Думал-думал хозяин, да так и не придумал, как помочь беде. И решил он закопать и ослика, и колодец. Позвал на помощь соседей, и начали засыпать колодец. Кричал и плакал ослик, а потом начал становится ногами на каждый кинутый ком земли. Все выше и выше поднимался ослик, пока не выпрыгнул из колодца».
А пословиц и поговорок – тысячи, если не десятки тысяч. О смелости, отваге, коварстве, дружбе, работе – обо все на свете. Вот некоторые из них:
- Гиены празднуют, когда умирает лев. (Афганская пословица)
- Кто сказал, и не сделал – осел, кто сделал и сказал – человек, кто не сказал и сделал – лев.
Восточные поговорки и пословицы о дисциплине. Пословицы и поговорки о дисциплине | Пословицы про дисциплину
Здесь собраны:
— пословицы о дисциплине
— пословицы про дисциплину
— поговорки о дисциплине
— пословицы и поговорки о дисциплине
Дисциплина в полку — удар по врагу.
Дисциплина — залог победы.
В строю и в бою точно выполняй задачу свою.
Не следи за гудком, а следи за станком.
Знай минутам цену, секундам счет.
Дисциплина в полку — удар по врагу.
От беспорядка и большая рать погибает.
Дисциплина побеждает в бою.
Исполнительность человека славит.
Держи голову уклонно, а сердце покорно.
Дисциплина — против беспорядка плотина.
Порядок и согласье — первое счастье.
Дисциплина — мать победы (А. Суворов).
Порядок и согласье — первое счастье.
Дисциплина плоха — не победить врага.
Громи врагов без остатка, дисциплина — основа порядка.
Где дисциплина плохо ведется, там врагам легче живется.
Кто дисциплину блюдет, тот вовремя на работу идет.
Без дисциплины жить — добру не быть.
Дисциплина — могучая сила.
Дисциплина — мать победы.
Сила воина дисциплиной удвоена.
Дисциплину держать — значит побеждать.
Дисциплина — могучая сила.
Долг солдата — блюсти дисциплину свято.
Где дисциплина, враг показывает спину.
Воинская часть дисциплиной крепка.
Дисциплину держать, — значит, побеждать.
Дисциплину держать — значит побеждать.
Без дисциплины жить — добру не быть.
Дисциплинированный воин похвалы достоин.
Кто не умеет повиноваться, тот не умеет повелевать.
Долг солдата — блюсти дисциплину свято.
Дисциплина — залог победы.
Что солдат делает с охотой, то сделано уже вдвойне.
Дисциплина — мать победы (А. Суворов).
Громи врагов без остатка, дисциплина — основа порядка.
Служба трудна, но солдат не тревожится, была б дисциплина, а к ней все приложится.
О дисциплине заботься ныне.
Дисциплина плоха — не победить врага.
Войско без дисциплины превращается в сброд.
Где дисциплина и четкая задача, там успехи и удача.
Опасна не дисциплина, а разнузданность.
Восточные поговорки и пословицы о дружбе. Пословицы и поговорки о дружбе
Ксения Лисеева
Пословицы и поговорки о дружбе
Дружба . Пословицы и поговорки о дружбе и друзьях
Без беды друга не узнаешь. Без друга в жизни туго.
Без друга, который потерян, плохо, но плохо и с другом, который неверен.
Без хорошего друга не узнаешь своих ошибок.
Бой красен мужеством, а приятель — дружеством .
Был бы друг, будет и досуг.
Был я у друга,пил воду: слаще меду.
Вдруг не станешь друг.
Верному другу цены нет.
Вешний лед обманчив, а новый друг ненадежен.
Все за одного, а один за всех, тогда и в деле будет успех.
Всякий выбирает себе друга по своему нраву.
Говорить правду — потерять дружбу .
Горе на двоих — полгоря, радость на двоих — две радости.
Гору разрушает ветер, людскую дружбу — слово .
Гусь свинье не товарищ.
Дерево живет корнями, а человек друзьями.
Для друга ничего не жаль.
Для дружбы нет расстояния .
Добрый конь не без седока, а честный человек не без друга.
Друг — ценный клад, недругу никто не рад.
Друг в беде узнается.
Друг в нужде — истинный друг.
Друг верен, во всем измерен.
Друг горя имеет право быть другом могущества.
Друг денег дороже.
Друг до поры — тот же недруг.
Друг и брат великое дело: не скоро добудешь.
Друг лучше старый, а платье новое.
Друг научит, а недруг проучит.
Друг неиспытанный, что орех нерасколотый.
Друг обо друге, а Бог обо всех.
Друг он мой, а ум у него свой.
Друга иметь — себя не жалеть.
Друга ищи, а нашел, береги.
Друга на деньги не купишь.
Друга не теряй — взаймы не давай.
Друга потешить — себя надсадить.
Друга узнаешь в беде, а обжору в еде.
Дружба дружбе рознь , а иную хоть брось.
Дружба дружбой , а в карман не лезь.
Дружба дружбой , а порядку не терять.